牛牛高手心水论坛

英媒:印度74岁老妇生下双胞胎

Indian woman, 74, is thought to be the world's oldest mother after giving birth to twins following IVF to end her six decade-long wait to start a family with her 82-year-old husband

经过了60年的漫长等待后,74岁的印度老妇,与82岁的丈夫,借助试管授精,生下双胞胎,成为世界上年纪最大的妈妈

18153284-7431523-Erramatti_Mangayamma_from_India_gave_birth_

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/48403.html

外文:https://www.dailymail.co.uk

Beautiful angel, Navan

I had my last child at 38 and I think even that was too old. horrible pregnancy I wasn't able mentally or physically and now raising them I'm worn out constantly! Huge difference when I had a child in my twenties

我是38岁生下最后一个孩子的。

我这个年纪生孩子,我都觉得年龄太大了。

怀孕太可怕了。精神上和身体上都受不了。

现在养孩子,又搞得精疲力尽的。

这跟我20来岁生孩子,简直是天差地别

 

Bob Manchester, Manchester, United Kingdom

She is NOT the worlds oldest Mother. There are plenty of Mums around the world older than her!!

她不是这个世界上年纪最大的妈妈,世界上有很多年纪比她大的妈妈

 

Dopplerman, somewhere near Perth, Australia

good for her you should never stop pursuing your dreams no matter what other people say

挺好的。不管别人怎么说,永远别放弃追求自己的梦想

 

Hellebore, Preston, United Kingdom

I'm 65 and there is no way that I am physically or mentally capable of having a baby. I'm thinking that nature curtails women's ability to have a child from 50 (ish) for this very reason

我今年65岁,不管是身体上,还是精神上,我现在都没法生孩子的。

女人50岁后就不适合生孩子,这是生理决定的

 

dennis, Warrington, 4 days ago

Yes, well, India is short on population after all!?

印度真的缺人吗?

 

Debra, San Diego, 5 days ago

I knew of someone who did that at 45. By the time the kid was in high school, the parents looked to be in their mid 70's.

我就认识一些人是45岁生孩子的。

等孩子上高中的时候,父母都已经70来岁了

 

tiredmummyoftwo, Somerset, 5 days ago

Utterly ridiculous and wrong. I had my first child at 36 and about to have my second at 38. I have struggled all through this pregnancy. Nature's way of telling me I'm getting too old for it I think and I'm almost half her age. I understand the desire to have children is strong

太荒谬了。我是36岁生下第一个孩子的,打算38岁生第二个孩子。

孕期是难受过来的。

身体状况让我觉得自己生孩子太老了,而我的年纪才是这位老妇的一半。

我理解她生孩子的愿望是多么强烈

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 英国 » 英媒:印度74岁老妇生下双胞胎